apparatchik

Cán bộ hoặc đảng viên trung thành (thường dùng để chỉ người phục tùng máy móc trong bộ máy chính trị)

• The party apparatchik worked in the same office for thirty years.

  Người đảng viên này đã làm việc trong cùng một văn phòng suốt ba mươi năm.

• Every local apparatchik had to attend the big meeting.

  Mọi cán bộ địa phương đều phải tham dự cuộc họp lớn.

• He was a loyal apparatchik who never questioned the rules.

  Ông ấy là một đảng viên trung thành, người không bao giờ thắc mắc về các quy định.

Nhân viên hành chính hoặc quan chức rập khuôn, máy móc trong một tổ chức lớn

• The corporate apparatchik wouldn't let me change my flight.

  Nhân viên máy móc của hãng hàng không không cho tôi đổi chuyến bay.

• She is just an apparatchik who follows orders without thinking.

  Cô ấy chỉ là một kẻ phục tùng máy móc, người làm theo mệnh lệnh mà không suy nghĩ.

• Dealing with a government apparatchik can take a very long time.

  Làm việc với một quan chức rập khuôn của chính phủ có thể mất rất nhiều thời gian.