ascription

Sự gán cho, sự quy cho (một phẩm chất, đặc điểm hoặc tác phẩm cho ai/cái gì)

• The ascription of the old painting to a famous artist made it very expensive.

  Sự gán ghép bức tranh cũ cho một họa sĩ nổi tiếng đã làm cho nó trở nên rất đắt đỏ.

• I do not agree with his ascription of bad motives to our team.

  Tôi không đồng ý với sự quy cho những ý đồ xấu đối với đội của chúng ta từ anh ấy.

• Her ascription of the quote to the wrong writer confused everyone.

  Việc cô ấy quy câu trích dẫn cho sai tác giả đã làm mọi người bối rối.

Sự quy nguyên nhân, sự đổ lỗi

• The ascription of the accident to bad weather was quickly accepted by the police.

  Việc quy nguyên nhân vụ tai nạn do thời tiết xấu đã nhanh chóng được cảnh sát chấp nhận.

• Their ascription of the company's success to good luck is unfair.

  Sự cho rằng thành công của công ty là do may mắn của họ thật không công bằng.

• We doubt the ascription of his illness to just stress.

  Chúng tôi nghi ngờ việc đổ lỗi căn bệnh của anh ấy chỉ là do căng thẳng.

Sự ấn định địa vị xã hội (dựa trên xuất thân thay vì thành tựu)

• In the past, social ascription meant you had the same job as your parents.

  Trong quá khứ, sự ấn định địa vị xã hội có nghĩa là bạn làm cùng công việc với cha mẹ mình.

• He succeeded through hard work, not through class ascription.

  Anh ấy thành công nhờ làm việc chăm chỉ, chứ không phải nhờ sự ấn định giai cấp.

• Ascription based on gender is illegal in many modern workplaces.

  Việc ấn định vai trò dựa trên giới tính là bất hợp pháp ở nhiều nơi làm việc hiện đại.