bellwether

người, vật hoặc sự việc báo hiệu điều sắp xảy ra hoặc dẫn đầu cho người khác

• The first warm day was a bellwether for spring.

  Ngày ấm đầu tiên là một dấu hiệu báo trước mùa xuân.

• Her quick reply was a bellwether that the meeting would go well.

  Câu trả lời nhanh của cô ấy là dấu hiệu báo trước rằng cuộc họp sẽ diễn ra tốt.

• A small rise in bus rides can be a bellwether for busier streets.

  Một sự tăng nhẹ trong số chuyến xe buýt có thể là dấu hiệu báo trước những con phố đông hơn.

công ty, cổ phiếu hoặc trái phiếu mà kết quả của nó cho thấy thị trường, ngành hoặc nền kinh tế có thể sẽ ra sao

• Analysts watch the company as a bellwether for the tech market.

  Các nhà phân tích theo dõi công ty đó như một công ty chỉ báo cho thị trường công nghệ.

• The bellwether stock rose after lunch.

  Cổ phiếu chỉ báo đó đã tăng sau bữa trưa.

• Many people see the bank as a bellwether for the local economy.

  Nhiều người xem ngân hàng đó như một chỉ báo cho nền kinh tế địa phương.