co-option

Sự kết nạp (việc đưa thêm thành viên vào một nhóm bởi chính những người đang ở trong nhóm đó)

• The committee decided on the co-option of two new teachers to help with the event.

  Ủy ban đã quyết định sự kết nạp hai giáo viên mới để giúp đỡ sự kiện.

• Through co-option, she joined the local council without a public election.

  Thông qua sự kết nạp, cô ấy đã tham gia hội đồng địa phương mà không cần bầu cử công khai.

• The board uses co-option to fill gaps in its expertise quickly.

  Ban quản trị sử dụng sự kết nạp để lấp đầy các khoảng trống về chuyên môn một cách nhanh chóng.

Sự chiếm dụng (việc lấy ý tưởng hoặc phong cách của người khác để dùng cho mục đích cá nhân)

• The company's co-option of street art for its ads upset many local artists.

  Sự chiếm dụng nghệ thuật đường phố của công ty cho các quảng cáo của họ đã làm nhiều nghệ sĩ địa phương khó chịu.

• Some people worry about the co-option of traditional music by famous pop stars.

  Một số người lo lắng về sự chiếm dụng nhạc truyền thống bởi các ngôi sao nhạc pop nổi tiếng.

• The co-option of the protest slogan by the government changed its meaning.

  Sự chiếm dụng khẩu hiệu biểu tình của chính phủ đã làm thay đổi ý nghĩa của nó.

Sự lôi kéo (việc đưa đối thủ vào nhóm của mình để họ không còn phản đối hoặc gây khó khăn nữa)

• The leader used co-option to silence his critics by giving them small jobs.

  Người lãnh đạo đã sử dụng sự lôi kéo để làm im lặng các nhà phê bình bằng cách giao cho họ những công việc nhỏ.

• The co-option of the main protester into the team effectively stopped the strike.

  Việc lôi kéo người biểu tình chính vào đội ngũ đã ngăn chặn cuộc đình công một cách hiệu quả.

• Politicians often use co-option to win over people who disagree with them.

  Các chính trị gia thường sử dụng sự lôi kéo để thu phục những người không đồng tình với họ.