collation

Đối chiếu và sắp xếp (việc thu thập và kết hợp thông tin hoặc văn bản theo một thứ tự nhất định)

• The collation of the survey results took several days.

  Việc đối chiếu và sắp xếp kết quả khảo sát đã mất vài ngày.

• She finished the collation of all the reports for the meeting.

  Cô ấy đã hoàn thành việc thu thập và sắp xếp tất cả báo cáo cho cuộc họp.

• The collation of data is important for our research.

  Việc sắp xếp dữ liệu rất quan trọng cho nghiên cứu của chúng tôi.

Bữa ăn nhẹ (một bữa ăn đơn giản, thường được dọn sẵn để mọi người tự phục vụ)

• The host provided a cold collation for the guests.

  Chủ nhà đã chuẩn bị một bữa ăn nhẹ cho các vị khách.

• We enjoyed a simple collation after the long walk.

  Chúng tôi đã thưởng thức một bữa ăn nhẹ đơn giản sau chuyến đi bộ dài.

• A delicious collation was waiting on the table when we arrived.

  Một bữa ăn nhẹ ngon miệng đã chờ sẵn trên bàn khi chúng tôi đến.

So sánh và kiểm tra (việc kiểm tra các tài liệu hoặc hiện vật để tìm điểm tương đồng hoặc khác biệt)

• The collation of the two maps showed some clear differences.

  Sự so sánh giữa hai bản đồ đã cho thấy một vài điểm khác biệt rõ ràng.

• They performed a careful collation of the ancient texts.

  Họ đã thực hiện một cuộc kiểm tra đối chiếu cẩn thận các văn bản cổ.

• Through close collation, the researchers found the error.

  Qua việc đối chiếu kỹ lưỡng, các nhà nghiên cứu đã tìm thấy lỗi sai.