colloquialism

Từ ngữ thông tục (từ hoặc cụm từ thường dùng trong giao tiếp hằng ngày thay vì văn viết trang trọng)

• The expression 'thanks a bunch' is a common colloquialism used among friends.

  Cụm từ 'cảm ơn rất nhiều' là một từ thông tục phổ biến được sử dụng giữa bạn bè.

• My teacher advised me to remove any colloquialisms from my formal academic essay.

  Giáo viên khuyên tôi nên loại bỏ bất kỳ từ ngữ thông tục nào khỏi bài luận học thuật trang trọng của mình.

• Learning local colloquialisms is a great way to understand the culture of a new country.

  Học các cách nói thông tục của địa phương là một cách tuyệt vời để hiểu văn hóa của một quốc gia mới.

Cách nói thông tục (việc sử dụng các từ ngữ thân mật, không trang trọng trong đời sống)

• The author uses a lot of colloquialism to make the characters sound more realistic.

  Tác giả sử dụng nhiều cách nói thông tục để làm cho các nhân vật nghe có vẻ thực tế hơn.

• Too much colloquialism in a business report can make it look unprofessional.

  Sử dụng quá nhiều lối nói thông tục trong một báo cáo kinh doanh có thể khiến nó trông thiếu chuyên nghiệp.

• Her speech was full of warmth and colloquialism, which made everyone feel welcome.

  Bài phát biểu của cô ấy đầy sự ấm áp và phong cách thông tục, điều này khiến mọi người cảm thấy được chào đón.