committal

Việc tống giam hoặc đưa vào bệnh viện tâm thần (hành động chính thức gửi ai đó vào một cơ sở cai quản)

• The judge signed the papers for his committal to a psychiatric ward.

  Thẩm phán đã ký giấy tờ cho việc đưa anh ấy vào khoa tâm thần.

• After the crime, his committal to prison was immediate.

  Sau khi gây án, việc tống giam anh ta vào tù diễn ra ngay lập tức.

• The doctor suggested a voluntary committal for the patient's safety.

  Bác sĩ đề xuất một đợt tự nguyện nhập viện để đảm bảo an toàn cho bệnh nhân.

Lễ hạ huyệt hoặc lễ hỏa táng (nghi thức cuối cùng khi đưa người chết đi chôn cất hoặc thiêu)

• The family gathered around the grave for the committal.

  Gia đình đã tập trung quanh mộ để thực hiện lễ hạ huyệt.

• The committal service at the crematorium was very brief.

  Buổi lễ hỏa táng tại đài hóa thân diễn ra rất ngắn gọn.

• We stayed until the end of the committal to say our final goodbyes.

  Chúng tôi đã ở lại cho đến khi kết thúc lễ tiễn biệt để nói lời chào cuối cùng.

Việc chuyển sang tòa án cấp cao hơn (để xét xử hoặc tuyên án)

• The court decided on the committal of the case to a higher authority.

  Tòa án đã quyết định việc chuyển vụ án lên cơ quan cấp cao hơn.

• The lawyer is preparing for the committal proceedings next week.

  Luật sư đang chuẩn bị cho các thủ tục chuyển tòa vào tuần tới.

• There was a delay in the committal because of new evidence.

  Đã có sự chậm trễ trong việc chuyển giao xét xử vì có bằng chứng mới.