condescension

Thái độ trịnh thượng (Cư xử như thể mình quan trọng hoặc thông minh hơn người khác)

• The manager spoke to the team with a tone of condescension that made everyone angry.

  Người quản lý đã nói chuyện với cả nhóm bằng một giọng điệu trịnh thượng khiến mọi người tức giận.

• I cannot stand the condescension in his voice when he explains simple things.

  Tôi không thể chịu nổi sự khinh khỉnh trong giọng nói của anh ta khi anh ta giải thích những điều đơn giản.

• She looked at my old car with obvious condescension.

  Cô ấy nhìn chiếc xe cũ của tôi với một vẻ trịch thượng lộ rõ.

Cử chỉ nhún nhường (Hành động hạ mình để làm việc gì đó dù cảm thấy nó thấp kém hơn địa vị của mình)

• The famous actor greeted his fans with a smile of gracious condescension.

  Nam diễn viên nổi tiếng chào đón người hâm mộ bằng một nụ cười nhún nhường tử tế.

• He believed that visiting the small village was a great condescension on his part.

  Anh ấy tin rằng việc ghé thăm ngôi làng nhỏ là một sự hạ mình lớn lao từ phía mình.

• We were surprised by the princess's condescension when she joined our simple dinner.

  Chúng tôi đã ngạc nhiên trước sự nhún nhường của công chúa khi cô ấy tham gia bữa tối giản dị của chúng tôi.