consecrate
verb
uk
/ˈkɒn.sɪ.kreɪt/
us
/ˈkɑːn.sə.kreɪt/
[transitive]
Thánh hóa (làm cho một vật hoặc một nơi trở nên thiêng liêng để dùng trong nghi lễ tôn giáo)
The priest will consecrate the new church building this Sunday.
Vị linh mục sẽ thánh hóa tòa nhà nhà thờ mới vào Chủ nhật này.
They used special oil to consecrate the small altar.
Họ đã dùng dầu đặc biệt để thánh hóa bàn thờ nhỏ.
This ground was consecrated many years ago for the temple.
Khu đất này đã được thánh hóa từ nhiều năm trước để xây đền thờ.
[transitive]
Tấn phong (ban chức vị giám mục cho ai đó trong một nghi lễ tôn giáo)
The church plans to consecrate the new bishop in the winter.
Giáo hội có kế hoạch tấn phong vị giám mục mới vào mùa đông.
He was consecrated in a beautiful ceremony at the big cathedral.
Ông ấy đã được tấn phong trong một nghi lễ đẹp đẽ tại nhà thờ lớn.
Only a high official can consecrate a person to this position.
Chỉ một vị chức sắc cao cấp mới có thể tấn phong một người vào vị trí này.
[transitive]
Hiến dâng (dành riêng cái gì đó cho một mục đích cao cả hoặc quan trọng)
She decided to consecrate her life to helping poor children.
Cô ấy quyết định hiến dâng cuộc đời mình để giúp đỡ trẻ em nghèo.
The monument was consecrated to the memory of the local soldiers.
Đài tưởng niệm đã được hiến dâng để tưởng nhớ những người lính địa phương.
He wanted to consecrate his time to teaching music to everyone.
Anh ấy muốn hiến dâng thời gian của mình để dạy nhạc cho mọi người.
Dạng động từ
| Dạng từ | Cách chia |
|---|---|
| Ngôi thứ ba số ít (V-s/-es)Third person singular | consecrates The bishop consecrates the bread during the morning service. |
| Hiện tại phân từ (V-ing)Present participle | consecrating They are consecrating the new land for the cemetery today. |
| Quá khứ đơn (V2/-ed)Past simple | consecrated The king consecrated the whole temple to the gods. |
| Quá khứ phân từ (V3/pII)Past participle | consecrated The bread has been consecrated by the priest. |