conservator

người bảo tồn, phục chế (người có nhiệm vụ gìn giữ và sửa chữa tác phẩm nghệ thuật, công trình cổ hoặc hiện vật văn hóa quý giá)

• The museum hired a conservator to clean the old painting.

  Bảo tàng đã thuê một người phục chế để làm sạch bức tranh cũ.

• A conservator checked the cracked vase before the show opened.

  Một người bảo tồn đã kiểm tra chiếc bình bị nứt trước khi buổi trưng bày mở cửa.

• The library asked a conservator to repair the damaged map.

  Thư viện đã nhờ một người bảo tồn sửa tấm bản đồ bị hư hại.

người giám hộ tài sản; tổ chức quản lý tài sản theo pháp luật (người hoặc tổ chức được chỉ định hợp pháp để quản lý tiền bạc hoặc tài sản của người khác)

• The court named his aunt as conservator of his property.

  Tòa án đã chỉ định cô của anh ấy làm người giám hộ tài sản của anh ấy.

• A conservator now handles her bank accounts and house payments.

  Hiện nay một người quản lý tài sản theo pháp luật đang xử lý các tài khoản ngân hàng và tiền trả nhà của bà ấy.

• The family asked the judge to appoint a conservator for their father.

  Gia đình đã đề nghị thẩm phán chỉ định một người giám hộ tài sản cho cha của họ.

người được tòa chỉ định quản lý tài sản cho người mất khả năng tự quản lý (ví dụ do bệnh tật hoặc tình trạng nghiêm trọng khác)

• After his illness, the court appointed a conservator to protect his savings.

  Sau khi ông ấy lâm bệnh, tòa án đã chỉ định một người quản lý tài sản để bảo vệ khoản tiết kiệm của ông.

• Her conservator pays the bills while she stays in the hospital.

  Người được chỉ định quản lý tài sản của cô ấy thanh toán các hóa đơn trong khi cô ấy nằm viện.

• The judge said a conservator was needed because he could not manage his affairs.

  Thẩm phán nói rằng cần có một người quản lý tài sản vì ông ấy không thể tự quản lý các công việc của mình.