contretemps

việc rắc rối nhỏ; sự cố không may bất ngờ

• A little contretemps at the station made us miss the bus.

  Một sự cố nhỏ ở nhà ga khiến chúng tôi lỡ chuyến xe buýt.

• Our picnic was delayed by a contretemps with the car.

  Buổi dã ngoại của chúng tôi bị hoãn vì một trục trặc nhỏ với chiếc xe.

• Apart from one contretemps, the trip went smoothly.

  Ngoài một rắc rối nhỏ, chuyến đi diễn ra suôn sẻ.

cuộc cãi vã nhỏ; sự bất hòa ngượng ngùng, nhất là trong tình huống giao tiếp

• There was a brief contretemps between two guests at dinner.

  Đã có một cuộc cãi vã nhỏ ngắn ngủi giữa hai vị khách trong bữa tối.

• A silly contretemps with his neighbor spoiled his evening.

  Một sự bất hòa nhỏ ngớ ngẩn với hàng xóm đã làm hỏng buổi tối của anh ấy.

• They laughed later about the contretemps in the meeting.

  Sau đó họ đã cười về chuyện xích mích nhỏ trong cuộc họp.

tình huống khó xử gây bối rối, thường xảy ra nơi công cộng

• She handled the contretemps on stage with a smile.

  Cô ấy đã xử lý tình huống khó xử trên sân khấu với một nụ cười.

• An unexpected contretemps in front of everyone made him blush.

  Một tình huống bối rối bất ngờ trước mặt mọi người khiến anh ấy đỏ mặt.

• We tried to ignore the contretemps and continue the party.

  Chúng tôi cố phớt lờ tình huống khó xử đó và tiếp tục bữa tiệc.