copyreader

biên tập viên soát lỗi (người có công việc kiểm tra lỗi ngữ pháp, chính tả và dấu câu trong văn bản trước khi xuất bản)

• The copyreader fixed three spelling mistakes in my article.

  Biên tập viên soát lỗi đã sửa ba lỗi chính tả trong bài viết của tôi.

• Before the book went online, a copyreader checked every page.

  Trước khi cuốn sách được đưa lên mạng, một biên tập viên soát lỗi đã kiểm tra từng trang.

• Our team hired a copyreader to make the report clear and correct.

  Nhóm của chúng tôi đã thuê một biên tập viên soát lỗi để làm cho bản báo cáo rõ ràng và chính xác.

người biên tập bản thảo báo chí (người chỉnh sửa bài viết theo quy chuẩn tòa soạn và giúp văn bản trôi chảy)

• The copyreader changed the headline to match the paper’s style.

  Người biên tập bản thảo đã sửa tiêu đề để phù hợp với phong cách của tờ báo.

• In that newsroom, each story goes to a copyreader before print.

  Ở tòa soạn đó, mỗi bài viết đều được chuyển cho một người biên tập bản thảo trước khi in.

• A skilled copyreader can make a long news piece easier to follow.

  Một người biên tập bản thảo giỏi có thể làm cho một bài tin dài dễ theo dõi hơn.

người đối chiếu và soát lỗi văn bản (người kiểm tra kỹ nội dung với thông tin gốc để phát hiện lỗi nhỏ)

• The copyreader found a wrong date in the final draft.

  Người đối chiếu và soát lỗi văn bản đã phát hiện một ngày tháng sai trong bản nháp cuối.

• Please ask the copyreader to check the names one more time.

  Vui lòng nhờ người đối chiếu và soát lỗi văn bản kiểm tra lại các tên thêm một lần nữa.

• Without a copyreader, small mistakes can stay in the report.

  Nếu không có người đối chiếu và soát lỗi văn bản, các lỗi nhỏ có thể vẫn còn trong báo cáo.