coquettishly

một cách lẳng lơ, tán tỉnh đùa vui để thu hút ai đó mà không thật sự nghiêm túc

• She smiled coquettishly at him across the table.

  Cô ấy mỉm cười một cách lẳng lơ với anh ấy ở bên kia bàn.

• He spoke coquettishly, as if he wanted to tease her a little.

  Anh ấy nói chuyện một cách tán tỉnh đùa vui, như thể muốn trêu cô ấy một chút.

• She looked coquettishly over her shoulder before walking away.

  Cô ấy ngoái nhìn qua vai một cách lẳng lơ trước khi bước đi.

một cách ve vãn, duyên dáng và đầy vẻ trêu ghẹo

• At the party, she laughed coquettishly with the new neighbor.

  Trong bữa tiệc, cô ấy cười nói một cách ve vãn với người hàng xóm mới.

• He raised his eyebrows coquettishly when she praised his shirt.

  Anh ấy nhướn mày một cách trêu ghẹo khi cô ấy khen chiếc áo của anh.

• She answered coquettishly and then changed the subject.

  Cô ấy đáp lại một cách ve vãn rồi đổi sang chuyện khác.

một cách e ấp, làm duyên và trêu đùa để gây chú ý

• She tucked her hair behind her ear coquettishly during the date.

  Cô ấy vuốt tóc ra sau tai một cách e ấp trong buổi hẹn.

• He gave a coquettishly shy wave from the doorway.

  Anh ấy vẫy tay một cách e thẹn làm duyên từ ngoài cửa.

• She tilted her head coquettishly when he asked her name.

  Cô ấy nghiêng đầu một cách làm duyên khi anh hỏi tên cô.