cuộc phản công; đòn đáp trả nhằm chặn hoặc chống lại cuộc tấn công của đối phương

• The army launched a counterattack before dawn.

  Quân đội đã mở một cuộc phản công trước lúc bình minh.

• Their counterattack pushed the enemy back across the river.

  Cuộc phản công của họ đã đẩy kẻ thù lùi qua bên kia sông.

• After hours of defense, the soldiers planned a counterattack.

  Sau nhiều giờ phòng thủ, các binh sĩ đã lên kế hoạch cho một cuộc phản công.

sự phản đòn; hành động hoặc lời đáp trả mạnh mẽ trước chỉ trích, sự chống đối hoặc động thái của đối thủ trong chính trị, kinh doanh hoặc tình huống tương tự

• Her counterattack came in a calm but clear statement.

  Sự phản đòn của cô ấy xuất hiện trong một tuyên bố bình tĩnh nhưng rõ ràng.

• The brand prepared a counterattack after its rival cut prices.

  Thương hiệu đó đã chuẩn bị một đòn đáp trả sau khi đối thủ giảm giá.

• His counterattack in the debate surprised the audience.

  Đòn phản công của anh ấy trong cuộc tranh luận đã khiến khán giả bất ngờ.

pha phản công trong thể thao; tình huống nhanh chóng chuyển sang tấn công để ghi điểm hoặc ghi bàn khi đối phương đang dâng lên

• The winning goal came from a quick counterattack.

  Bàn thắng quyết định đến từ một pha phản công nhanh.

• Their counterattack caught our defense out of position.

  Pha phản công của họ đã khiến hàng thủ của chúng tôi rơi vào thế mất vị trí.

• The coach wants the players to start a counterattack at once.

  Huấn luyện viên muốn các cầu thủ lập tức bắt đầu một pha phản công.

phản công; tấn công đáp trả để chặn hoặc chống lại cuộc tấn công của đối phương

• The defenders waited for the right moment to counterattack.

  Những người phòng thủ đã chờ đúng thời điểm để phản công.

• Our team had to counterattack quickly after losing the ball.

  Đội của chúng tôi phải phản công nhanh sau khi mất bóng.

• The company chose to counterattack with a lower price.

  Công ty đã chọn phản công bằng mức giá thấp hơn.

phản đòn; đáp trả mạnh mẽ trước chỉ trích, sự chống đối hoặc hành động của đối thủ

• She counterattacked by pointing out the other side's mistakes.

  Cô ấy đã phản đòn bằng cách chỉ ra những sai lầm của phía bên kia.

• The senator counterattacked when reporters questioned his plan.

  Thượng nghị sĩ đã phản đòn khi các phóng viên chất vấn kế hoạch của ông.

• Our business may counterattack if the competitor makes another move.

  Doanh nghiệp của chúng tôi có thể phản đòn nếu đối thủ có thêm động thái khác.

phản công trong thể thao; nhanh chóng chuyển sang tấn công để tìm cách ghi điểm hoặc ghi bàn khi đối phương đang tấn công

• The players counterattacked as soon as they won the ball.

  Các cầu thủ đã phản công ngay khi giành được bóng.

• Our side likes to counterattack through the wings.

  Đội chúng tôi thích phản công từ hai cánh.

• The team counterattacked and scored in the last minute.

  Đội bóng đã phản công và ghi bàn ở phút cuối.