Bị đe dọa hoặc hăm dọa đến nỗi phải vâng lời, bị nản lòng

• The cowed employee did not dare to ask for a raise despite working overtime.

  Nhân viên bị nản lòng không dám xin tăng lương mặc dù làm thêm giờ.

• She felt cowed by the manager's harsh comments during the meeting.

  Cô ấy cảm thấy bị nản lòng bởi những bình luận khắc nghiệt của quản lý trong cuộc họp.

• The cowed students sat quietly in class, afraid to speak up with their opinions.

  Những học sinh bị nản lòng ngồi yên tĩnh trong lớp, sợ nói lên ý kiến của họ.

Thiếu can đảm; cư xử một cách nhút nhát hoặc sợ sệt

• His cowed posture showed that he was nervous about giving the presentation.

  Tư thế nhút nhát của anh ấy cho thấy rằng anh ấy lo lắng về việc thuyết trình.

• The witness gave a cowed statement, barely looking at the court.

  Nhân chứng đưa ra lời khai nhút nhát, hầu như không nhìn vào tòa án.

• Despite being treated unfairly, he remained cowed and never spoke against his boss.

  Mặc dù bị đối xử không công bằng, anh ấy vẫn nhút nhát và không bao giờ lên tiếng chống lại sếp.

Dọa nạt, hăm dọa hoặc làm cho ai đó sợ hãi bằng đe dọa hoặc bạo lực

• The bully tried to cow the younger students into giving him their lunch money.

  Kẻ bắt nạt cố gắng dọa nạt những học sinh nhỏ tuổi hơn để cho anh ta tiền ăn trưa.

• Nothing could cow her determination to succeed in her career.

  Không gì có thể làm nản lòng quyết tâm của cô ấy để thành công trong sự nghiệp.

• The aggressive tone of the letter was meant to cow the opponents into withdrawing their complaint.

  Giọng điệu hung hăng trong bức thư nhằm dọa nạt những đối thủ rút lại khiếu nại của họ.