crossfire

Hỏa lực bắn chéo; làn đạn bắn từ hai hay nhiều hướng cắt nhau trong cùng một khu vực

• The soldiers were caught in the crossfire between two groups.

  Những người lính bị mắc kẹt trong làn đạn bắn chéo giữa hai nhóm.

• People ran inside the shop to escape the crossfire outside.

  Mọi người chạy vào trong cửa hàng để thoát khỏi làn đạn bắn chéo ở bên ngoài.

• The village was damaged by crossfire during the night.

  Ngôi làng bị hư hại vì hỏa lực bắn chéo trong đêm.

Tình thế bị vạ lây giữa hai phe đối đầu; tình huống nguy hiểm khi ai đó bị ảnh hưởng vì hai bên đang xung đột

• The child was hurt after getting caught in the crossfire of the street fight.

  Đứa trẻ bị thương sau khi vướng vào tình thế vạ lây giữa cuộc đánh nhau trên phố.

• Small shops often end up in the crossfire when big companies argue.

  Các cửa hàng nhỏ thường bị vạ lây khi các công ty lớn tranh cãi.

• I do not want to stand in the crossfire of their family problem.

  Tôi không muốn đứng giữa tình thế bị vạ lây trong chuyện gia đình của họ.

Làn sóng chỉ trích từ nhiều phía; sự công kích hoặc lời phê phán dồn dập từ hơn một bên cùng lúc

• The manager faced crossfire from both workers and customers.

  Người quản lý phải đối mặt với làn sóng chỉ trích từ cả nhân viên lẫn khách hàng.

• She was in the crossfire after both teams blamed her for the delay.

  Cô ấy ở giữa làn sóng công kích sau khi cả hai nhóm đều đổ lỗi cho cô về sự chậm trễ.

• He tried to stay calm in the crossfire of angry questions.

  Anh ấy cố giữ bình tĩnh giữa những lời chất vấn giận dữ từ nhiều phía.