culturally

về mặt văn hóa; theo phương diện liên quan đến tập quán, truyền thống và niềm tin của một xã hội

• The two families are culturally very different, but they get along well.

  Hai gia đình đó rất khác nhau về mặt văn hóa, nhưng họ hòa hợp với nhau rất tốt.

• This festival is culturally important to people in the village.

  Lễ hội này quan trọng về mặt văn hóa đối với người dân trong làng.

• Children can grow culturally by learning stories from older family members.

  Trẻ em có thể phát triển về mặt văn hóa bằng cách học những câu chuyện từ các thành viên lớn tuổi trong gia đình.

về mặt văn hóa nghệ thuật; theo phương diện liên quan đến nghệ thuật, âm nhạc, sân khấu, văn học và các hoạt động sáng tạo

• The city has become culturally richer since the new museum opened.

  Thành phố đã trở nên phong phú hơn về mặt văn hóa nghệ thuật kể từ khi bảo tàng mới mở cửa.

• Our town is culturally active, with concerts and plays every month.

  Thị trấn của chúng tôi sôi động về mặt văn hóa nghệ thuật, với các buổi hòa nhạc và vở kịch mỗi tháng.

• She wants her children to be culturally aware, so she takes them to the theatre.

  Cô ấy muốn các con mình có nhận thức tốt về mặt văn hóa nghệ thuật, nên cô đưa chúng đến nhà hát.

phù hợp về mặt văn hóa; theo cách phản ánh văn hóa của một nhóm người hoặc một nơi cụ thể

• The school changed the menu to be culturally suitable for all students.

  Trường học đã thay đổi thực đơn để phù hợp về mặt văn hóa với tất cả học sinh.

• Doctors should speak to patients in a culturally sensitive way.

  Các bác sĩ nên nói chuyện với bệnh nhân theo cách nhạy cảm về mặt văn hóa.

• The guide tried to explain the custom in a culturally respectful way.

  Người hướng dẫn đã cố gắng giải thích phong tục đó theo cách tôn trọng về mặt văn hóa.