cumbersome

Cồng kềnh (To, nặng hoặc có hình dáng khó mang vác, sử dụng)

• The hiker found his large sleeping bag very cumbersome to carry up the mountain.

  Người đi bộ đường dài thấy chiếc túi ngủ lớn rất cồng kềnh khi mang lên núi.

• This old television is too cumbersome to move without any help.

  Chiếc tivi cũ này quá cồng kềnh để có thể di chuyển mà không có sự giúp đỡ.

• She struggled to open the door while holding several cumbersome packages.

  Cô ấy vật lộn để mở cửa trong khi đang cầm vài gói đồ cồng kềnh.

Phức tạp, rườm rà (Gây khó khăn, tốn nhiều thời gian và công sức để thực hiện)

• The new registration process is quite cumbersome for first-year students.

  Quy trình đăng ký mới khá rườm rà đối với các sinh viên năm nhất.

• Many small businesses complain about the cumbersome government regulations.

  Nhiều doanh nghiệp nhỏ phàn nàn về các quy định rườm rà của chính phủ.

• Filling out these cumbersome forms takes me nearly the whole afternoon.

  Việc điền vào các mẫu đơn phức tạp này làm tôi mất gần như cả buổi chiều.

Vụng về, nặng nề (Gây cảm giác không thanh thoát trong cử động hoặc cách diễn đạt)

• The robot's movements were slow and cumbersome as it tried to walk.

  Các chuyển động của con rô-bốt thật chậm chạp và vụng về khi nó cố gắng bước đi.

• He tried to explain the situation, but his language was long and cumbersome.

  Anh ấy đã cố gắng giải thích tình hình, nhưng cách dùng từ của anh ấy thật dài dòng và nặng nề.

• The diver found it hard to walk on land in the cumbersome diving suit.

  Người thợ lặn thấy thật khó để đi bộ trên cạn trong bộ đồ lặn nặng nề.