dragoman

Người phiên dịch, thông ngôn viên hoặc người dẫn đường (đặc biệt tại các nước nói tiếng Ả Rập, Thổ Nhĩ Kỳ hoặc Ba Tư).

• The dragoman helped the travelers talk to the local merchant in the market.

  Người phiên dịch đã giúp những người khách du lịch nói chuyện với thương nhân địa phương ở trong chợ.

• They hired a professional dragoman to lead them through the historic city.

  Họ đã thuê một người dẫn đường chuyên nghiệp để đưa họ đi qua thành phố lịch sử.

• I need a dragoman because I do not understand the local language here.

  Tôi cần một thông ngôn viên vì tôi không hiểu ngôn ngữ địa phương ở đây.

Thông dịch viên chính thức cho đại sứ quán hoặc lãnh sự quán tại Trung Đông.

• The embassy dragoman translated the official documents for the ambassador.

  Thông dịch viên của đại sứ quán đã dịch các tài liệu chính thức cho đại sứ.

• Each foreign consulate used to have its own experienced dragoman.

  Mỗi lãnh sự quán nước ngoài trước đây thường có thông ngôn viên kinh nghiệm của riêng mình.

• The dragoman played a very important role in diplomatic meetings.

  Người thông dịch đóng một vai trò rất quan trọng trong các cuộc họp ngoại giao.