earthbound

Không thể bay được, bị gắn chặt với mặt đất.

• The heavy fog kept all the small planes earthbound for the entire morning.

  Sương mù dày đặc đã khiến tất cả các máy bay nhỏ phải nằm lỳ trên mặt đất suốt cả buổi sáng.

• Penguins are earthbound birds that have adapted to life in the water.

  Chim cánh cụt là loài chim không thể bay, chúng đã thích nghi với cuộc sống dưới nước.

• Even though he wanted to travel to space, he remained earthbound due to the lack of funding.

  Dù rất muốn du hành vào vũ trụ, anh ấy vẫn phải ở lại mặt đất do thiếu kinh phí.

Tầm thường, thiếu sự sáng tạo hoặc trí tưởng tượng.

• The movie's plot was a bit too earthbound and predictable for a science fiction film.

  Cốt truyện của bộ phim hơi quá tầm thường và dễ đoán đối với một tác phẩm khoa học viễn tưởng.

• I found the author's writing style to be quite earthbound and lacking in poetic beauty.

  Tôi thấy phong cách viết của tác giả khá khô khan và thiếu đi vẻ đẹp nên thơ.

• She wanted a magical adventure, not an earthbound story about daily chores.

  Cô ấy muốn một cuộc phiêu lưu kỳ diệu, chứ không phải một câu chuyện thực tế nhàm chán về những công việc hàng ngày.

Thuộc về trần tục, liên quan đến đời sống vật chất.

• The monk tried to distance himself from all earthbound desires and worries.

  Vị sư cố gắng tách mình ra khỏi mọi ham muốn và lo âu trần tục.

• He is more interested in earthbound wealth than in finding peace of mind.

  Anh ta quan tâm đến của cải vật chất hơn là việc tìm kiếm sự bình yên trong tâm hồn.

• We are often too busy with earthbound concerns to appreciate the beauty of nature.

  Chúng ta thường quá bận rộn với những lo toan đời thường mà quên mất việc thưởng thức vẻ đẹp của thiên nhiên.