floozie

một phụ nữ có nhiều mối quan hệ tình dục hoặc mặc quần áo hở hang thu hút sự chú ý tình dục không mong muốn

• She refused to let people call her a floozie just because she wore short skirts.

  Cô ấy từ chối để mọi người gọi cô ấy là một phụ nữ phóng khoáng chỉ vì cô ấy mặc váy ngắn.

• The old gossip spread rumors calling the young woman a floozie without knowing her at all.

  Người cao tuổi hay nói xấu nói lan truyền tin đồn gọi cô gái trẻ là một phụ nữ phóng khoáng mà không biết cô ấy.

• He warned his son not to date a floozie, but she turned out to be a respectable woman.

  Anh ta cảnh báo con trai không được hẹn hò với một phụ nữ phóng khoáng, nhưng cô ấy hóa ra là một phụ nữ đáng trọng.

một phụ nữ có đạo đức lỏng lẻo hoặc tính cách đáng nghi ngờ

• In that era, society judged women harshly and often labeled them as a floozie unfairly.

  Trong thời đó, xã hội phán xét phụ nữ một cách khắc nghiệt và thường gán nhãn cho họ là những phụ nữ phóng khoáng một cách không công bằng.

• The film character was portrayed as a floozie, but the actress brought depth to the role.

  Nhân vật phim được mô tả như một phụ nữ phóng khoáng, nhưng nữ diễn viên đã mang lại chiều sâu cho vai diễn.

• Her neighbors' gossip made her sound like a floozie, but she was simply independent and fashionable.

  Những lời nói xấu của hàng xóm khiến cô ấy nghe có vẻ như một phụ nữ phóng khoáng, nhưng cô ấy chỉ là độc lập và thích mốt.

một phụ nữ được coi là nhẹ dạm hoặc hỡn hợt trong hành vi hẹn hò

• He thought she was just a floozie, but she was actually focused on her career and education.

  Anh ta nghĩ cô ấy chỉ là một phụ nữ nhẹ dạm, nhưng cô ấy thực sự tập trung vào sự nghiệp và giáo dục của mình.

• The double standard meant men could date freely while women were called a floozie for the same behavior.

  Tiêu chuẩn kép có nghĩa là nam giới có thể hẹn hò tự do trong khi phụ nữ bị gọi là phụ nữ nhẹ dạm vì cùng một hành vi.

• She did not want to be labeled a floozie just because she enjoyed going out and having fun with friends.

  Cô ấy không muốn bị gán nhãn là một phụ nữ nhẹ dạm chỉ vì cô ấy thích đi ra ngoài và vui chơi với bạn bè.