frontispiece

Hình minh họa hoặc tranh vẽ trang trí xuất hiện trên trang đối diện với trang bìa của một cuốn sách.

• The old novel had a beautiful frontispiece showing the main character.

  Cuốn tiểu thuyết cũ có một trang đầu sách rất đẹp với hình vẽ nhân vật chính.

• Many Victorian books featured an engraved frontispiece before the title page.

  Nhiều cuốn sách thời Victorian có một trang đầu sách được khắc trước trang tiêu đề.

• The collector admired the frontispiece of the first edition more than the later copies.

  Người sưu tầm đánh giá cao trang đầu sách của ấn bản đầu tiên hơn những bản sao sau này.

Cửa vào phía trước hoặc khu vực cửa vào của một tòa nhà; mặt tiền chính.

• The museum's impressive frontispiece welcomed visitors with tall columns and stone steps.

  Mặt tiền ấn tượng của bảo tàng chào đón du khách bằng những cột cao và những bậc đá.

• They renovated the frontispiece of the historic building to restore its original beauty.

  Họ sửa chữa mặt tiền của tòa nhà lịch sử để phục hồi vẻ đẹp ban đầu.

• The building's ornate frontispiece displayed the date when it was first constructed.

  Mặt tiền được trang trí công phu của tòa nhà trưng bày ngày xây dựng ban đầu.

Vẻ ngoài hoặc trình bày bên ngoài của cái gì đó, đặc biệt là cái gì đó được sử dụng để tạo ra ấn tượng sai lệch hoặc gây hiểu lầm.

• The friendly frontispiece of the company hid its unethical business practices.

  Gương mặt thân thiện của công ty che giấu những hoạt động kinh doanh không đạo đức.

• Despite their professional frontispiece, the team struggled with internal conflicts.

  Bất chấp hình ảnh chuyên nghiệp của họ, đội ngũ đã phải vật lộn với xung đột nội bộ.

• The charity's generous frontispiece masked serious financial mismanagement.

  Hình ảnh hào phóng của tổ chức từ thiện che giấu sự quản lý tài chính sai lầm nghiêm trọng.