gadfly

một người luôn làm phiền hoặc chỉ trích những người khác, thường cố gắng gây ra thay đổi hoặc hành động

• The journalist acts as a gadfly for the local government, constantly questioning their decisions.

  Nhà báo hoạt động như một người châm chọc chính quyền địa phương, liên tục đặt câu hỏi về các quyết định của họ.

• She became a gadfly in the company, always challenging the management's ideas at meetings.

  Cô ấy trở thành một người hay chỉ trích trong công ty, luôn thách thức các ý tưởng của ban quản lý trong các cuộc họp.

• The gadfly in our group keeps us sharp by pointing out problems nobody else notices.

  Người hay chỉ trích trong nhóm chúng tôi giữ cho chúng tôi tỉnh táo bằng cách chỉ ra những vấn đề mà không ai khác để ý.

một loài côn trùng cắn ngựa, gia súc và các loài động vật khác, gây bất tiện cho chúng

• A gadfly landed on the horse's back, making the animal restless.

  Một con ruồi châm cắn đậu trên lưng ngựa, làm cho con vật trở nên bồn chồn.

• The farmer protected his cattle from gadflies by applying special insect repellent.

  Nông dân bảo vệ gia súc của mình khỏi những con ruồi châm cắn bằng cách phun thuốc xua côn trùng đặc biệt.

• Gadflies are particularly active during hot summer months when livestock is most vulnerable.

  Những con ruồi châm cắn đặc biệt hoạt động trong những tháng hè nóng nực khi gia súc dễ bị tổn thương nhất.

cái gì đó hoạt động như một nguồn rắc rối, khó chịu hoặc bực dọc dai dẳng

• The persistent noise complaint from the neighbor became a real gadfly for the family.

  Lời khiếu nại về tiếng ồn dai dẳng từ hàng xóm trở thành một thứ thực sự làm phiền gia đình.

• That one detail that he keeps mentioning is becoming a gadfly in our project discussions.

  Cái chi tiết đó mà anh ấy liên tục đề cập đang trở thành một thứ làm phiền trong các cuộc thảo luận dự án của chúng tôi.

• The memory of that old argument serves as a gadfly, resurfacing whenever we spend time together.

  Ký ức về cuộc tranh cãi cũ đó hoạt động như một nguồn khó chịu, nổi lên trở lại bất cứ khi nào chúng tôi cùng nhau.