gatekeeper

Người có công việc mở và đóng cửa, kiểm soát những người được phép vào một nơi

• The gatekeeper checked our tickets before letting us into the garden.

  Người giữ cửa đã kiểm tra vé của chúng tôi trước khi cho phép chúng tôi vào vườn.

• Every morning, the gatekeeper opens the main entrance of the office building.

  Mỗi sáng, người giữ cửa mở cửa chính của tòa nhà văn phòng.

• The gatekeeper prevented unauthorized visitors from entering the private estate.

  Người giữ cửa đã ngăn những khách không được phép vào vào lòng đất riêng.

Người hoặc tổ chức quyết định ai có thể tiếp cận điều gì đó có giá trị hoặc quan trọng

• Social media companies act as gatekeepers of information in the modern world.

  Các công ty mạng xã hội hoạt động như những người kiểm soát thông tin trong thế giới hiện đại.

• Bank managers serve as gatekeepers for who can receive large loans.

  Các quản lý ngân hàng đóng vai trò là những người kiểm soát ai có thể nhận được khoản vay lớn.

• Publishing houses have traditionally been the gatekeepers of literature.

  Các nhà xuất bản truyền thống vẫn là những người kiểm soát văn học.

Người kiểm soát quyền truy cập vào tài nguyên hoặc cơ hội và quyết định ai không nhận được chúng

• The hiring manager acts as a gatekeeper for employment opportunities at the company.

  Người quản lý tuyển dụng hoạt động như một người kiểm soát cơ hội việc làm tại công ty.

• Record labels were once the gatekeepers of who could become a famous musician.

  Các công ty ghi âm từng là những người kiểm soát ai có thể trở thành một nhạc sĩ nổi tiếng.

• Insurance companies function as gatekeepers by deciding which treatments they will pay for.

  Các công ty bảo hiểm hoạt động như những người kiểm soát bằng cách quyết định chúng sẽ trả tiền cho những phương pháp điều trị nào.