gaucherie

Thiếu sự tao nhã hoặc kỹ năng trong các tình huống xã hội; hành vi vụng về hoặc bất khéo léo

• His gaucherie at the formal dinner made everyone uncomfortable.

  Sự vụng về của anh ấy tại bữa tối trang trọng đã làm tất cả mọi người cảm thấy bất thoải mái.

• She tried to hide her gaucherie by laughing nervously.

  Cô ấy cố gắng giấu đi sự bất khéo léo của mình bằng cách cười một cách thần kinh.

• The gaucherie of his comments during the meeting surprised everyone.

  Sự vụng về trong những bình luận của anh ấy trong cuộc họp đã làm bất ngờ mọi người.

Một hành động hoặc nhận xét thiếu khéo léo hoặc không phù hợp; một sai lầm xã hội

• Asking about her age was a gaucherie that he immediately regretted.

  Hỏi về tuổi của cô ấy là một sai lầm xã hội mà anh ấy ngay lập tức đã hối tiếc.

• Her gaucherie of bringing up the sensitive topic ended the conversation.

  Sự thiếu khéo léo của cô ấy khi đề cập đến chủ đề nhạy cảm đã kết thúc cuộc trò chuyện.

• The gaucherie of his joke fell flat and created an awkward silence.

  Sự vụng về của chiếc trò đùa anh ấy không thành công và tạo ra một khoảng lặng bối rối.

Sự ngoạc ngoải hoặc vụng về trong chuyển động hoặc hành động vật lý

• The dancer's gaucherie on stage disappointed the audience.

  Sự vụng về của vũ công trên sân khấu đã làm thất vọng khán giả.

• His gaucherie while handling the fragile vase caused it to break.

  Sự bất khéo léo của anh ấy khi xử lý chiếc bình dễ vỡ đã làm nó vỡ.

• The waiter's gaucherie resulted in spilling wine all over the guest.

  Sự vụng về của người phục vụ đã dẫn đến việc đổ rượu vào khách hàng.