glasnost

Một chính sách chính trị được giới thiệu bởi nhà lãnh đạo Xô Viết Mikhail Gorbachev vào những năm 1980 nhằm mục đích làm cho chính phủ Xô Viết trở nên cởi mở, minh bạch hơn và ít bí mật hơn.

• Gorbachev introduced glasnost as part of his reform agenda to change Soviet society.

  Gorbachev đã giới thiệu glasnost như một phần của chương trình cải cách của ông để thay đổi xã hội Xô Viết.

• The policy of glasnost allowed Soviet citizens to speak more freely about government issues.

  Chính sách glasnost cho phép những công dân Xô Viết nói chuyện tự do hơn về các vấn đề của chính phủ.

• Historians believe glasnost played an important role in the fall of the Soviet Union.

  Các nhà sử học tin rằng glasnost đã đóng vai trò quan trọng trong sự sụp đổ của Liên Xô.

Một chiến lược cải cách Xô Viết nhằm cải thiện mối quan hệ quốc tế và tạo ra sự cởi mở lớn hơn với các quốc gia khác thông qua giảm bí mật và tăng cường minh bạch.

• Through glasnost, the Soviet Union sought to build better relationships with Western nations.

  Thông qua glasnost, Liên Xô cố gắng xây dựng mối quan hệ tốt hơn với các quốc gia phương Tây.

• The implementation of glasnost helped reduce tensions between superpowers during the Cold War.

  Việc thực hiện glasnost đã giúp giảm căng thẳng giữa các siêu cường trong Chiến tranh Lạnh.

• International observers noted that glasnost represented a significant shift in Soviet foreign policy.

  Các quan sát viên quốc tế nhận thấy rằng glasnost đại diện cho một sự thay đổi đáng kể trong chính sách ngoại giao Xô Viết.

Một khái niệm rộng hơn về sự cởi mở và minh bạch trong chính phủ, đề cập đến một chính sách về trách nhiệm công cộng và tiết lộ thông tin thay vì che giấu.

• The concept of glasnost inspired other governments to adopt more transparent policies.

  Khái niệm glasnost đã truyền cảm hứng cho các chính phủ khác áp dụng các chính sách minh bạch hơn.

• Modern democracies continue to draw lessons from the principles of glasnost about government openness.

  Các nước dân chủ hiện đại vẫn tiếp tục rút ra bài học từ các nguyên tắc glasnost về sự cởi mở của chính phủ.

• Journalists welcomed glasnost as it allowed them to report more freely on political events.

  Các nhà báo hoan nghênh glasnost vì nó cho phép họ báo cáo tự do hơn về các sự kiện chính trị.