gobbledygook

Ngôn ngữ nghe có vẻ quan trọng và chính thức nhưng khó hiểu; cách nói hoặc viết rối rắm sử dụng quá nhiều từ kỹ thuật hoặc cụm từ dài.

• The government official's speech was full of gobbledygook that nobody could understand.

  Bài phát biểu của nhà chức trách chính phủ đầy những từ lóng khó hiểu mà không ai có thể tìm hiểu.

• I tried reading the insurance document but it was just gobbledygook to me.

  Tôi cố gắng đọc tài liệu bảo hiểm nhưng nó chỉ là những từ lóng khó hiểu đối với tôi.

• The lawyer explained the contract, but most of it was gobbledygook that confused everyone in the room.

  Luật sư giải thích hợp đồng, nhưng hầu hết nó là những từ lóng khó hiểu khiến mọi người trong phòng bối rối.

Thuật ngữ chuyên ngành hoặc ngôn ngữ kỹ thuật không cần thiết phức tạp hoặc mơ hồ, thường được các chuyên gia sử dụng để nghe có vẻ quan trọng hơn.

• The company's annual report was filled with financial gobbledygook that made it impossible to see the real profits.

  Báo cáo hàng năm của công ty chứa đầy thuật ngữ tài chính khó hiểu khiến không thể thấy được lợi nhuận thực tế.

• Doctors should avoid using gobbledygook when explaining medical procedures to their patients.

  Các bác sĩ nên tránh sử dụng thuật ngữ y tế khó hiểu khi giải thích các thủ tục y tế cho bệnh nhân.

• The software manual was pure gobbledygook, making it useless for everyday users.

  Hướng dẫn sử dụng phần mềm chỉ toàn thuật ngữ khó hiểu, làm cho nó vô dụng đối với người dùng bình thường.

Những lời nói hoặc bài viết không rõ ràng hoặc vô nghĩa; những điều vô lý được diễn đạt theo cách nghe có vẻ chính thức hoặc quan trọng.

• He dismissed the politician's speech as pure gobbledygook with no real solutions.

  Anh ta bác bỏ bài phát biểu của chính trị gia như những lời vô lý mà không có giải pháp thực tế.

• The advertisement was full of marketing gobbledygook designed to confuse consumers.

  Quảng cáo chứa đầy những lời lóng nhóng được thiết kế để làm nhầm lẫn người tiêu dùng.

• I asked her a simple question, but she answered with gobbledygook that told me nothing.

  Tôi hỏi cô ấy một câu hỏi đơn giản, nhưng cô ấy trả lời bằng những lời vô nghĩa không nói lên điều gì.