grandstander

Người hành động hoặc nói chuyện theo cách nhằm thu hút sự chú ý và gây ấn tượng với những người xung quanh.

• He is such a grandstander who always tries to show off his skills during the game.

  Anh ấy là một người hay cố gắng gây ấn tượng, luôn cố thể hiện kỹ năng của mình trong trò chơi.

• The politician is a known grandstander who makes dramatic speeches to impress voters.

  Chính trị gia đó là người nổi tiếng vì hay cố gắng gây ấn tượng khi phát biểu lớn tiếng để gây ảnh hưởng đến cử tri.

• Don't be a grandstander; just help your teammates without wanting praise.

  Đừng cố gắng gây ấn tượng; hãy giúp đỡ đồng đội của bạn mà không cần mong muốn được khen ngợi.

Người thực hiện những hành động khoa trương hoặc tìm cách gây chú ý để nhận được sự công nhận hoặc vỗ tay.

• The player is a grandstander who performs unnecessary tricks instead of playing the right strategy.

  Cầu thủ đó là người hay cố gắng gây ấn tượng, người thực hiện những động tác không cần thiết thay vì chơi theo đúng chiến thuật.

• Stop being a grandstander and focus on doing your job properly.

  Ngừng cố gắng gây ấn tượng và tập trung vào việc làm công việc của bạn một cách đúng đắn.

• That grandstander always takes credit for the team's success.

  Người đó luôn cố gắng gây ấn tượng và chiếm lấy công lao của cả đội.

Người làm những việc chủ yếu để nhận được sự chấp thuận từ công chúng thay vì vì những lý do thực sự.

• He donated money only to impress people; he is nothing but a grandstander.

  Anh ấy quyên góp tiền chỉ để gây ấn tượng; anh ấy không là gì khác ngoài người hay cố gắng gây ấn tượng.

• The manager criticized him for being a grandstander rather than a true team player.

  Người quản lý chỉ trích anh ấy vì cố gắng gây ấn tượng thay vì là một cầu thủ đội thực thụ.

• We need honest workers, not grandstanders who seek attention all the time.

  Chúng ta cần những công nhân trung thực, không phải những người luôn cố gắng gây ấn tượng và tìm kiếm sự chú ý.