hard-boiled

luộc chín (trứng)

• I had a hard-boiled egg for breakfast.

  Tôi đã ăn một quả trứng luộc chín vào bữa sáng.

• She packed two hard-boiled eggs for the picnic.

  Cô ấy đã mang theo hai quả trứng luộc chín cho chuyến dã ngoại.

• Make a hard-boiled egg and put it in the salad.

  Hãy luộc chín một quả trứng rồi cho nó vào món salad.

chai lì, cứng rắn, ít biểu lộ cảm xúc

• The hard-boiled guard never showed fear.

  Người bảo vệ chai lì đó không bao giờ tỏ ra sợ hãi.

• She looks hard-boiled, but she cares deeply about her family.

  Cô ấy trông có vẻ cứng rắn, nhưng cô ấy rất quan tâm đến gia đình mình.

• Years of difficult work made him hard-boiled.

  Nhiều năm làm công việc khó khăn đã khiến anh ấy trở nên chai lì.

gay cấn, khắc nghiệt; kiểu trinh thám gai góc

• He enjoys hard-boiled detective novels.

  Anh ấy thích những tiểu thuyết trinh thám gai góc.

• The film tells a hard-boiled crime story set in a crowded city.

  Bộ phim kể một câu chuyện tội phạm khắc nghiệt lấy bối cảnh ở một thành phố đông đúc.

• The hard-boiled detective follows the suspect through the rain.

  Người thám tử gai góc lần theo kẻ tình nghi dưới trời mưa.