heavy-handed

mạnh tay, cứng rắn, áp đặt

• The manager was heavy-handed when he punished the whole team for one mistake.

  Người quản lý đã quá mạnh tay khi phạt cả nhóm vì một lỗi sai.

• The police used a heavy-handed approach to stop the peaceful protest.

  Cảnh sát đã sử dụng biện pháp mạnh tay để ngăn cuộc biểu tình ôn hòa.

• Her heavy-handed parenting left her children with very little freedom.

  Cách nuôi dạy áp đặt của cô ấy khiến các con có rất ít tự do.

thô, vụng về, quá lộ liễu

• The movie's heavy-handed message made the story feel less natural.

  Thông điệp quá lộ liễu của bộ phim khiến câu chuyện trở nên kém tự nhiên.

• The advertisement uses heavy-handed humor that many viewers find annoying.

  Quảng cáo sử dụng kiểu hài hước thô khiến nhiều người xem khó chịu.

• The writer's heavy-handed hints made the ending easy to guess.

  Những gợi ý quá lộ liễu của nhà văn khiến người đọc dễ đoán được kết thúc.