ôi, chán thật; thôi kệ

• Ho-hum, another rainy day.

  Ôi, chán thật, lại thêm một ngày mưa.

• Ho-hum, I suppose we have to wait here.

  Thôi kệ, chắc là chúng ta phải đợi ở đây.

• Ho-hum, the bus is late again.

  Ôi, chán thật, xe buýt lại đến muộn nữa rồi.

tẻ nhạt, buồn chán, bình thường

• The movie was ho-hum, so we left early.

  Bộ phim tẻ nhạt nên chúng tôi đã về sớm.

• It was just another ho-hum day at the office.

  Đó chỉ là một ngày bình thường và buồn chán khác ở văn phòng.

• The meal looked ho-hum, but it tasted good.

  Bữa ăn trông khá tẻ nhạt, nhưng lại có vị ngon.