impasse

tình huống bế tắc, không thể tiến hành được vì các bên không thể thống nhất hoặc tìm ra giải pháp

• The negotiations reached an impasse when both sides refused to compromise.

  Các cuộc đàm phán đã rơi vào tình huống bế tắc khi cả hai bên từ chối thỏa hiệp.

• The business deal came to an impasse over the price disagreement.

  Thương vụ kinh doanh rơi vào bế tắc do không đạt được thỏa thuận về giá cả.

• The two countries faced a diplomatic impasse over trade policies.

  Hai nước phải đối mặt với tình huống bế tắc ngoại giao về chính sách thương mại.

• The lawsuit fell into a legal impasse when both parties disagreed on jurisdiction.

  Vụ kiện rơi vào tình huống bế tắc pháp lý khi cả hai bên không đồng ý về thẩm quyền.

• Congress reached a political impasse on the budget proposal.

  Quốc hội đạt đến tình huống bế tắc chính trị về dự thảo ngân sách.

bế tắc, tình trạng cân bằng mà không thể tiến hành thêm được

• The project hit an impasse when the team could not decide on the design direction.

  Dự án gặp phải tình trạng bế tắc khi nhóm không thể quyết định hướng thiết kế.

• Labor talks reached an impasse over working conditions and wages.

  Các cuộc đàm phán lao động đạt đến bế tắc vì mâu thuẫn về điều kiện làm việc và tiền lương.

• The two countries faced a diplomatic impasse over trade policies.

  Hai nước phải đối mặt với tình huống bế tắc ngoại giao về chính sách thương mại.

• The lawsuit fell into a legal impasse when both parties disagreed on jurisdiction.

  Vụ kiện rơi vào tình huống bế tắc pháp lý khi cả hai bên không đồng ý về thẩm quyền.

• Congress reached a political impasse on the budget proposal.

  Quốc hội đạt đến tình huống bế tắc chính trị về dự thảo ngân sách.

điểm mà tất cả các con đường có thể tiến hành đều bị chặn hoặc không thể thực hiện được

• Without new information, the investigation faced an impasse.

  Nếu không có thông tin mới, cuộc điều tra sẽ gặp phải tình trạng bế tắc.

• The peace talks have been stuck in an impasse for several weeks.

  Các cuộc đàm phán hòa bình đã bị kẹt trong tình huống bế tắc trong vài tuần.

• The two countries faced a diplomatic impasse over trade policies.

  Hai nước phải đối mặt với tình huống bế tắc ngoại giao về chính sách thương mại.

• The lawsuit fell into a legal impasse when both parties disagreed on jurisdiction.

  Vụ kiện rơi vào tình huống bế tắc pháp lý khi cả hai bên không đồng ý về thẩm quyền.

• Congress reached a political impasse on the budget proposal.

  Quốc hội đạt đến tình huống bế tắc chính trị về dự thảo ngân sách.