kowtow
verb
uk
/ˌkaʊˈtaʊ/
us
/ˌkaʊˈtaʊ/
[transitive, intransitive]
tỏ ra quá nhiều tôn trọng hoặc vâng lời người quyền lực, thường bằng cách làm mọi thứ họ yêu cầu mà không có thắc mắc
He refuses to kowtow to the company's unreasonable demands.
Anh ta từ chối tỏ ra quá nhiều tôn trọng với những yêu cầu không hợp lý của công ty.
The employees were forced to kowtow to their strict boss every day.
Các nhân viên bị buộc phải vâng lời sếp nghiêm khắc của họ mỗi ngày.
I will not kowtow just to get a promotion at work.
Tôi sẽ không tỏ ra quá nhiều tôn trọng chỉ để được thăng chức ở công việc.
[intransitive]
cúi người về phía trước sao cho đầu gối chạm đất và đầu chạm sàn như một dấu hiệu tôn trọng, một phong tục đặc biệt được sử dụng trong quá khứ ở Trung Quốc
In ancient China, visitors would kowtow before the emperor to show their respect.
Ở Trung Quốc cổ đại, những người khách sẽ cúi đầu chạm đất trước hoàng đế để thể hiện sự tôn trọng của họ.
The servants had to kowtow whenever the master entered the room.
Những người hầu phải cúi người chạm đất bất cứ khi nào chủ nhân bước vào phòng.
He kowtowed three times as a traditional sign of deep respect.
Anh ta cúi đầu chạm đất ba lần như một dấu hiệu truyền thống của sự tôn trọng sâu sắc.
Dạng động từ
| Dạng từ | Cách chia |
|---|---|
| Ngôi thứ ba số ít (V-s/-es)Third person singular | kowtows She always kowtows to her manager's preferences without questioning anything. |
| Hiện tại phân từ (V-ing)Present participle | kowtowing By kowtowing to the board, he lost the respect of his team members. |
| Quá khứ đơn (V2/-ed)Past simple | kowtowed The diplomat kowtowed to the foreign minister during the formal ceremony. |
| Quá khứ phân từ (V3/pII)Past participle | kowtowed Having kowtowed to every demand, he felt ashamed of his weakness. |
kowtow
noun
uk
/ˌkaʊˈtaʊ/
us
/ˌkaʊˈtaʊ/
[countable, uncountable]
hành động tỏ ra quá nhiều tôn trọng với người quyền lực; một hành động thể hiện sự vâng lời quá mức và cố gắng quá nhiều để làm hài lòng người có quyền lực
The politician's constant kowtow to wealthy donors was disappointing to many voters.
Sự tỏ ra quá nhiều tôn trọng của chính trị gia đối với những người tài trợ giàu có thất vọng nhiều cử tri.
She despised the kowtow that some employees showed to the chief executive.
Cô ấy ghê tởm sự vâng lời quá mức mà một số nhân viên thể hiện đối với giám đốc điều hành.
The traditional kowtow was performed with the forehead touching the ground.
Cử chỉ cúi đầu chạm đất truyền thống được thực hiện với trán chạm đất.
Dạng danh từ
Số ít
kowtow