lagniappe

một phần thưởng nhỏ hoặc món quà tặng thêm cho khách hàng mà không tính thêm tiền, thường để biểu thị lòng tốt bụng

• The bakery gave me a free cookie as a lagniappe with my coffee order.

  Tiệm bánh tặng tôi một chiếc bánh quy miễn phí như một món quà thêm cùng với đơn hàng cà phê của tôi.

• When I bought the shirt, the store included a discount coupon as a lagniappe.

  Khi tôi mua chiếc áo, cửa hàng tặng thêm một phiếu giảm giá như một phần thưởng.

• The restaurant surprised us with complimentary desserts as a lagniappe for being loyal customers.

  Nhà hàng tặng chúng tôi những dessert miễn phí như một phần thưởng vì là những khách hàng trung thành.

một lợi ích hoặc lợi thế bất ngờ, không dự kiến trước đến kèm theo cái gì đó

• Moving to the new house was an upgrade, and the large backyard turned out to be a nice lagniappe.

  Chuyển đến ngôi nhà mới là một cải tiến, và sân sau rộng rãi hoá ra là một lợi ích bất ngờ rất tuyệt vời.

• The job paid well, but the flexible schedule was the real lagniappe.

  Công việc trả lương tốt, nhưng lịch làm việc linh hoạt mới là lợi ích thực sự bất ngờ.

• I bought the camera for photography, and discovering it also records excellent videos was a lagniappe.

  Tôi mua máy ảnh để chụp ảnh, và việc phát hiện ra nó cũng quay video tuyệt vời là một lợi ích bất ngờ.

cái gì đó được thêm vào hoặc tặng thêm; một phần bổ sung vượt quá những gì được mong đợi hoặc yêu cầu

• The subscription included five regular movies per month, and the extra streaming access was a lagniappe.

  Gói đăng ký bao gồm năm bộ phim thường xuyên mỗi tháng, và quyền truy cập phát trực tuyến bổ sung là một phần thêm.

• We paid for two nights at the hotel, and they gave us a third night as a lagniappe due to a promotion.

  Chúng tôi trả tiền cho hai đêm ở khách sạn, và họ tặng chúng tôi đêm thứ ba như một phần bổ sung do có khuyến mại.

• The online course offered ten lessons, but included fifteen as a lagniappe for early enrollees.

  Khóa học trực tuyến cung cấp mười bài học, nhưng bao gồm mười lăm bài như một phần thêm cho những người đăng ký sớm.