lamasery

Một ngôi chùa Phật giáo nơi các lạt ma (những nhà sư Phật giáo Tây Tạng) sống và thực hành truyền thống tôn giáo của họ.

• The ancient lamasery sits high in the mountain valley, surrounded by prayer flags and meditation gardens.

  Ngôi chùa cổ xưa nằm cao trong thung lũng núi, được bao quanh bởi những lá cờ cầu nguyện và các vườn thiền định.

• Visitors can stay at the lamasery for a few days to learn about Buddhist practices and meditation.

  Du khách có thể ở lại chùa trong vài ngày để tìm hiểu về các thực hành Phật giáo và thiền định.

• The monks at the lamasery wake up before dawn to begin their daily prayers and study.

  Những nhà sư ở chùa thức dậy trước bình minh để bắt đầu cầu nguyện hàng ngày và học tập.

Một cộng đồng tôn giáo hoặc khu định cư của những nhà sư Phật giáo Tây Tạng sống cùng nhau trong một hệ thống sư phạm có cấu trúc.

• The lamasery has been home to over three hundred monks for more than two centuries.

  Ngôi chùa là nơi ở của hơn ba trăm nhà sư trong hơn hai thế kỷ.

• Inside the lamasery, each monk follows strict daily routines of work, study, and spiritual practice.

  Bên trong chùa, mỗi nhà sư tuân theo những quy tắc hàng ngày nghiêm ngặt về công việc, học tập và thực hành tâm linh.

• The lamasery operates a school where young novices learn Buddhist philosophy and languages.

  Chùa điều hành một trường học nơi các học viên trẻ học triết học Phật giáo và các ngôn ngữ.

Tòa nhà vật chất hoặc khu phức hợp các tòa nhà nơi các nhà sư Phật giáo Tây Tạng tập hợp để thờ phượng và sống cộng đồng.

• The lamasery features beautiful golden roofs and colorful painted walls that shine in the sunlight.

  Chùa có những mái vàng xinh đẹp và các bức tường sơn màu rực rỡ tỏa sáng dưới ánh mặt trời.

• Tourists often photograph the traditional architecture of the lamasery to share with friends back home.

  Du khách thường chụp ảnh kiến trúc truyền thống của chùa để chia sẻ với bạn bè ở nhà.

• The lamasery includes a library, dormitories, kitchens, and a large assembly hall for ceremonies.

  Chùa bao gồm một thư viện, ký túc xá, nhà bếp và một hội trường lớn để tổ chức các lễ nghi.