landlubberly

Liên quan đến hoặc có đặc điểm của người dành phần lớn thời gian trên đất liền chứ không phải ở biển; thiếu kinh nghiệm về đi biển hoặc công việc hàng hải.

• His landlubberly movements on the boat made it clear he had never sailed before.

  Những chuyển động thiếu kỹ năng của anh ta trên thuyền cho thấy rõ ràng anh chưa bao giờ đi thuyền trước đây.

• The captain criticized the new crew members for their landlubberly approach to handling the ropes.

  Thuyền trưởng phê bình các thành viên phi hành đoàn mới vì cách tiếp cận thiếu kinh nghiệm của họ khi xử lý các sợi dây.

• Her landlubberly fear of deep water kept her from enjoying the sailing trip.

  Nỗi sợ nước sâu thiếu kinh nghiệm của cô ấy đã ngăn cô thưởng thức chuyến đi thuyền buồm.

Vụng về hoặc clumsily trong cách cư xử, đặc biệt là trong bối cảnh hàng hải; thể hiện thiếu sự duyên dáng hoặc phối hợp.

• The landlubberly way he climbed onto the dock made everyone laugh.

  Cách vụng về của anh ta khi trèo lên cầu cảng đã khiến mọi người cười.

• Despite his landlubberly gestures, he eventually became an excellent sailor.

  Mặc dù những cử chỉ vụng về của anh, anh cuối cùng đã trở thành một thủy thủ tuyệt vời.

• The tourists moved in a landlubberly fashion across the fishing boat.

  Những du khách chuyển động theo cách vụng về trên thuyền câu cá.

Thể hiện các đặc điểm hoặc hành vi điển hình của người thích các hoạt động trên đất liền hơn các hoạt động trên biển; không quen với biển.

• His landlubberly habits meant he always got seasick on long voyages.

  Những thói quen không quen biển của anh ta có nghĩa là anh luôn bị say sóng trên những chuyến đi dài.

• She had a landlubberly preference for staying in quiet harbors rather than sailing in open waters.

  Cô ấy có sở thích không quen biển là ở lại ở các cảng yên tĩnh thay vì đi thuyền ở vùng nước mở.

• The crew recognized his landlubberly nature when he refused to go out in stormy weather.

  Thủy thủ đoàn nhận ra bản chất không quen biển của anh ta khi anh từ chối đi ra ngoài khi thời tiết bão tố.