landsman

Người sống và làm việc trên đất liền, không phải là thủy thủ; người không làm nghề biển.

• My grandfather was a landsman who worked as a farmer in the countryside.

  Ông nội tôi là một người sống trên đất liền và làm việc như một nông dân ở vùng nông thôn.

• Unlike the sailors on the ship, the landsman felt uncomfortable during the voyage.

  Không giống như những thủy thủ trên tàu, người sống trên đất liền cảm thấy không thoải mái trong suốt chuyến hành trình.

• The landsman had never seen the ocean before he joined the ship's crew.

  Người sống trên đất liền chưa bao giờ nhìn thấy biển trước khi gia nhập thủy thủ đoàn của tàu.

Một thủy thủ hoặc tân binh hải quân có ít kinh nghiệm trên biển; một người không có kinh nghiệm trên tàu.

• The landsman struggled with the ropes and knots during his first week on the ship.

  Người không có kinh nghiệm trên biển đã gặp khó khăn với các sợi dây và nút thắt trong tuần đầu tiên trên tàu.

• The experienced captain helped train the landsman in proper sailing techniques.

  Thuyền trưởng giàu kinh nghiệm đã giúp đào tạo người thủy thủ không có kinh nghiệm về các kỹ thuật buồm thích hợp.

• As a landsman, he made many mistakes while learning to navigate the ocean.

  Là một người không có kinh nghiệm trên biển, anh ấy đã phạm nhiều sai lầm trong khi học cách điều hướng trên đại dương.

Một người từ cùng quốc gia hoặc khu vực với một người khác; một đồng hương.

• He felt happy to meet another landsman while traveling abroad.

  Anh ấy cảm thấy vui khi gặp một đồng hương khác khi du lịch nước ngoài.

• The two landsmen sat together and shared stories about their home country.

  Hai đồng hương ngồi cùng nhau và chia sẻ những câu chuyện về đất nước quê nhà của họ.

• Finding a landsman in a foreign city made him feel less homesick.

  Tìm thấy một đồng hương trong một thành phố nước ngoài khiến anh ấy cảm thấy ít nhớ nhà hơn.