languid

thiếu năng lượng, sức sống; chậm chạp và không nhiệt tình

• After a long day at work, she felt languid and spent the evening relaxing on the couch.

  Sau một ngày dài ở công ty, cô ấy cảm thấy mệt mỏi và dành buổi tối để thư giãn trên ghế sofa.

• The dancer moved with languid grace across the stage, captivating everyone in the audience.

  Vũ công di chuyển với vẻ mều mại quyến rũ trên sân khấu, làm mê hoặc mọi người trong khán phòng.

• On hot summer afternoons, people tend to feel languid and prefer to rest indoors.

  Vào những chiều hè nóng nực, mọi người có xu hướng cảm thấy uể oải và thích nghỉ ngơi trong nhà.

chậm chạp và thư thái trong cách cử động, thường mang vẻ hấp dẫn hoặc thanh thoát

• She raised her hand with a languid gesture, drawing all eyes toward her.

  Cô ấy nâng tay lên bằng một cử chỉ chậm chạp, thu hút ánh mắt của mọi người.

• The cat's languid stretch in the morning sun was a sight to behold.

  Cánh mèo duỗi người một cách thư thái dưới ánh nắng sáng là một cảnh tượng đáng xem.

• He spoke in a languid tone, as if every word required great effort.

  Anh ấy nói bằng một giọng chậm rãi, như thể mỗi từ đều đòi hỏi nỗ lực lớn.

héo úa, tẻ nhạt, hoặc nonchalant; gây ra sự thiếu năng lượng hoặc nhiệt tình

• The flowers in the vase began to look languid after several days without water.

  Những bông hoa trong bình bắt đầu trông héo úa sau vài ngày không được tưới nước.

• The team's languid performance in the second half showed they had lost their motivation.

  Hiệu suất uể oải của đội trong hiệp hai cho thấy họ đã mất động lực.

• His languid response to the question suggested he was not interested in the conversation.

  Phản ứng tẻ nhạt của anh ấy đối với câu hỏi gợi ý rằng anh ấy không quan tâm đến cuộc trò chuyện.