libation

một lượng đồ uống có cồn được rót ra để cúng tế thần linh hoặc để tưởng nhớ người đã mất

• The ancient Greeks made a libation to their gods before every important ceremony.

  Người Hy Lạp cổ đại rót lễ cúng cho các vị thần trước mỗi buổi lễ quan trọng.

• At the funeral, the family poured a libation of wine to honor the departed.

  Tại tang lễ, gia đình rót một ly rượu để tưởng nhớ người quá cố.

• The priest performed the libation ceremony by carefully pouring wine onto the altar.

  Vị thầy trang nghiêm thực hiện nghi lễ rót lễ bằng cách rót rượu lên bàn thờ.

một thức uống có cồn được tiêu thụ như một lễ vật thường ngày hoặc như một dấu hiệu của sự ăn mừng

• Let us raise our libations and toast to your health and happiness.

  Hãy nâng ly của chúng ta lên và cạn một ly để chúc bạn khỏe mạnh và hạnh phúc.

• After the victory, the soldiers shared libations with their comrades to celebrate.

  Sau chiến thắng, các binh sĩ chia sẻ các ly rượu với bạn bè để ăn mừng.

• We enjoyed our evening libations on the terrace overlooking the garden.

  Chúng tôi thưởng thức các ly rượu tối qua trên hiên nhìn ra khu vườn.

một lễ vật tôn giáo hoặc sự dâng hiến được thực hiện để tôn vinh thần thánh hoặc như một hình thức sùng bái

• In ancient temples, priests made daily libations as part of their sacred ritual.

  Trong các đền thờ cổ đại, các thầy trang hàng ngày thực hiện các lễ cúng như một phần của nghi lễ thiêng liêng.

• The libation was considered a solemn oblation that connected the mortal and divine realms.

  Lễ rót lễ được coi là một sự dâng hiến trang nghiêm kết nối thế giới của con người và thế giới thiêng liêng.

• Worshippers brought wine and oil for libations to their gods at dawn.

  Những người thờ phụng mang rượu và dầu để cúng tế các vị thần của họ vào buổi sáng.