lien

Quyền pháp lý giữ lại tài sản của ai đó cho đến khi họ trả tiền nợ

• The bank placed a lien on the house because the owner did not pay his mortgage.

  Ngân hàng đã đặt quyền giữ lại trên ngôi nhà vì chủ nhân không thanh toán thế chấp của mình.

• If you don't pay your property taxes, the government can place a lien against your land.

  Nếu bạn không thanh toán thuế tài sản của mình, chính phủ có thể đặt quyền giữ lại đối với đất của bạn.

• The contractor filed a lien on the building to recover unpaid wages.

  Nhà thầu đã nộp đơn yêu cầu quyền giữ lại trên tòa nhà để lấy lại tiền lương chưa được thanh toán.

Yêu cầu pháp lý cấp cho ai đó quyền sử dụng hoặc bán tài sản của người khác làm bảo đảm cho khoản nợ

• The auto repair shop exercised its lien by selling the car to pay for the unpaid repairs.

  Cửa hàng sửa chữa xe tự động đã thực hiện quyền giữ lại của mình bằng cách bán chiếc xe để thanh toán cho những sửa chữa chưa được trả.

• Once the debt was paid, the lien was removed from the property record.

  Sau khi khoản nợ được thanh toán, quyền giữ lại đã được xóa khỏi hồ sơ tài sản.

• A mechanic's lien protects workers who are not paid for their labor on a property.

  Quyền giữ lại của thợ máy bảo vệ những công nhân không được trả tiền công lao động của họ trên một tài sản.

Quyền hoặc lợi ích trong tài sản được giữ bởi một người làm bảo đảm cho khoản nợ owed cho họ

• The credit union obtained a lien on the borrower's vehicle as collateral for the loan.

  Liên hiệp tín dụng đã có được quyền giữ lại trên phương tiện của người vay làm tài sản đảm bảo cho khoản vay.

• After the judgment, the creditor recorded a lien against the debtor's assets.

  Sau khi phán quyết, chủ nợ đã ghi lại quyền giữ lại đối với tài sản của người có nợ.

• The contractor released the lien once the client paid the outstanding invoice.

  Nhà thầu đã giải phóng quyền giữ lại sau khi khách hàng trả hoá đơn chưa thanh toán.