lifeboat

Một chiếc thuyền lớn được chuẩn bị sẵn sàng để ra biển và cứu những người gặp nguy hiểm trên nước.

• The rescue team launched the lifeboat when they heard the distress signal from the fishing vessel.

  Đội cứu hộ đã thả chiếc thuyền cứu sinh khi họ nghe thấy tín hiệu báo nguy từ tàu đánh cá.

• Lifeboats are stationed along the coast to respond quickly to maritime emergencies.

  Các thuyền cứu sinh được đặt dọc theo bờ biển để ứng phó nhanh chóng với các tình huống khẩn cấp trên biển.

• The coast guard launched the lifeboat when they spotted the sinking vessel.

  Lực lượng cảnh sát biển đã thả thuyền cứu sinh khi họ phát hiện tàu đang chìm.

• Experienced sailors man the lifeboat during all rescue operations.

  Những thủy thủ dạo hạn sẽ phục vụ trên thuyền cứu sinh trong tất cả các hoạt động cứu hộ.

• The harbor master called out the lifeboat after receiving reports of a missing swimmer.

  Chỉ huy cảng gọi thuyền cứu sinh sau khi nhận được báo cáo về một người bơi mất tích.

Một chiếc thuyền nhỏ được giữ trên tàu để người ta sử dụng để thoát hiểm nếu tàu trở nên không an toàn hoặc có thể bị chìm.

• Each passenger was assigned to a specific lifeboat during the safety drill.

  Mỗi hành khách được gán cho một thuyền cứu sinh cụ thể trong cuộc diễn tập an toàn.

• The captain ordered all passengers to board the lifeboats immediately when water began entering the ship.

  Thuyền trưởng ra lệnh cho tất cả hành khách lên các thuyền cứu sinh ngay lập tức khi nước bắt đầu chảy vào tàu.

• Passengers were instructed to get into lifeboats in an orderly manner.

  Hành khách được hướng dẫn lên các thuyền cứu sinh một cách có trật tự.

• The captain ordered the crew to take all passengers to lifeboats immediately.

  Thuyền trưởng ra lệnh cho tổ lái sơ tán tất cả hành khách lên các thuyền cứu sinh ngay lập tức.

• Once aboard the lifeboat, passengers received blankets and fresh water.

  Sau khi lên thuyền cứu sinh, hành khách nhận được chăn và nước ngọt.

Sự trợ giúp tài chính, một khoản vay, hoặc một kế hoạch giúp một người hoặc tổ chức tránh khỏi sự thất bại hoặc mất tiền.

• The government provided a financial lifeboat to prevent the airline from going bankrupt.

  Chính phủ cung cấp một biện pháp hỗ trợ tài chính để ngăn chặn hãng hàng không tuyên bố phá sản.

• Without a lifeboat plan, the struggling business would have closed down last year.

  Nếu không có một kế hoạch cứu hộ, công ty đang gặp khó khăn sẽ đã đóng cửa năm ngoái.

• The government threw a financial lifeboat to the struggling car manufacturer.

  Chính phủ cung cấp một hỗ trợ tài chính cho nhà sản xuất ô tô đang gặp khó khăn.

• The board approved a lifeboat plan to restructure the company and reduce costs.

  Hội đồng phê duyệt một kế hoạch cứu hộ để tái cơ cấu công ty và giảm chi phí.