lighterage

Việc vận chuyển hàng hóa bằng tàu chuyên dụng (lighter), thường là giữa một tàu lớn và bờ.

• The port authority arranged lighterage for the cargo that could not be unloaded directly at the dock.

  Cảng chuẩn bị dịch vụ vận chuyển hàng hóa bằng tàu chuyên dụng cho những hàng không thể dỡ trực tiếp ở bến.

• During the monsoon season, lighterage became the primary method of moving supplies to the island.

  Trong mùa gió mùa, vận chuyển bằng tàu chuyên dụng trở thành phương pháp chính để chuyển hàng cấp phát đến đảo.

• The shipping company increased lighterage operations to handle the large shipment of machinery.

  Công ty hàng hải tăng các hoạt động vận chuyển bằng tàu chuyên dụng để xử lý lô hàng máy móc lớn.

Khoản phí hoặc chi phí thanh toán cho dịch vụ vận chuyển hàng hóa bằng tàu chuyên dụng.

• The lighterage fees added significantly to the total cost of importing the equipment.

  Phí vận chuyển bằng tàu chuyên dụng tăng đáng kể chi phí nhập khẩu thiết bị.

• We negotiated with the port to reduce the lighterage charges for bulk shipments.

  Chúng tôi thương lượng với cảng để giảm phí vận chuyển bằng tàu chuyên dụng cho các lô hàng lớn.

• The invoice detailed all lighterage costs separately from the main shipping expenses.

  Hóa đơn liệt kê chi tiết tất cả chi phí vận chuyển bằng tàu chuyên dụng riêng biệt với chi phí vận chuyển chính.

Một đội tàu chuyên dụng có sẵn cho thuê hoặc kinh doanh vận chuyển bằng tàu chuyên dụng.

• The company invested in a modern lighterage fleet to improve its competitive position in the market.

  Công ty đầu tư vào một đội tàu chuyên dụng hiện đại để cải thiện vị thế cạnh tranh trên thị trường.

• Their lighterage business expanded rapidly after acquiring several new vessels.

  Kinh doanh vận chuyển bằng tàu chuyên dụng của họ phát triển nhanh chóng sau khi mua lại nhiều tàu mới.

• The port authority hired the local lighterage service to assist with cargo transfers.

  Cơ quan cảng thuê dịch vụ vận chuyển bằng tàu chuyên dụng địa phương để hỗ trợ chuyển hàng.