linchpin

Người hoặc vật quan trọng nhất trong một nhóm hoặc hệ thống giúp kết nối mọi thứ lại với nhau và làm cho nó hoạt động tốt.

• The team captain is the linchpin of our success this season.

  Đội trưởng là chìa khóa thành công của chúng ta trong mùa này.

• Trust is the linchpin that holds any relationship together.

  Sự tin tưởng là yếu tố then chốt giữ cho bất kỳ mối quan hệ nào.

• This software application is the linchpin of our entire business operation.

  Ứng dụng phần mềm này là trung tâm của toàn bộ hoạt động kinh doanh của chúng tôi.

Một chiếc chốt đi qua đầu trục hoặc trục quay để ngăn bánh xe hoặc bộ phận khác trượt ra.

• The mechanic replaced the broken linchpin on the wagon wheel.

  Thợ cơ khí thay thế chiếc chốt bị hỏng trên bánh xe xe chở hàng.

• Make sure the linchpin is securely fastened before driving.

  Hãy chắc chắn rằng chiếc chốt được cố định chắc chắn trước khi lái xe.

• The old carriage had a rusty linchpin that needed replacement.

  Chiếc xe ngựa cũ có một chiếc chốt gỉ sét cần được thay thế.

Một người hoặc vật thiết yếu và quan trọng đối với sự hoạt động hoặc thành công của cái gì đó.

• The manager is the linchpin connecting all the different departments together.

  Người quản lý là cầu nối kết nối tất cả các bộ phận khác nhau lại với nhau.

• Good communication is the linchpin of any successful project.

  Giao tiếp tốt là nền tảng của bất kỳ dự án thành công nào.

• Education remains the linchpin for breaking the cycle of poverty.

  Giáo dục vẫn là chìa khóa để phá vỡ vòng lặp của sự nghèo đói.