Dành thời gian không làm gì hoặc trốn tránh công việc; lười biếng, nhác nhôi

• My brother was loafing around the house instead of studying for his exam.

  Anh trai tôi đang nhác nhôi quanh nhà thay vì học cho kỳ thi.

• Stop loafing and help me finish the project before the deadline.

  Hãy dừng việc lười biếng và giúp tôi hoàn thành dự án trước hạn chót.

• The teenagers were loafing about in the park all afternoon.

  Những thanh niên đang nhác nhôi ở công viên cả buổi chiều.

Tỏ vẻ đang làm việc hoặc bận rộn nhưng thực tế lại lãng phí thời gian hoặc không hoàn thành gì hữu ích

• He spent the entire meeting loafing, pretending to take notes but actually checking his phone.

  Anh ấy dành cả cuộc họp để nhác nhôi, giả vờ ghi chú nhưng thực tế lại kiểm tra điện thoại.

• The staff was caught loafing on the job when the manager walked in unexpectedly.

  Nhân viên bị bắt gặp nhác nhôi trong khi làm việc khi người quản lý bước vào bất ngờ.

• Don't spend your internship loafing; this is your chance to gain real experience.

  Đừng dành thời gian thực tập để nhác nhôi; đây là cơ hội để bạn tích lũy kinh nghiệm thực tế.

Được đặc trưng bởi việc trốn tránh công việc hoặc không làm gì hữu ích; ưa nhác nhôi, không năng suất

• His loafing attitude made it impossible for him to succeed in his career.

  Thái độ nhác nhôi của anh ấy khiến anh không thể thành công trong sự nghiệp.

• The boss was frustrated with the loafing behavior of his employees during work hours.

  Sếp thất vọng với hành vi nhác nhôi của nhân viên trong giờ làm việc.

• She couldn't tolerate her coworker's loafing habits anymore.

  Cô ấy không thể chịu được thói quen nhác nhôi của đồng nghiệp nữa.