locution

một từ hoặc cụm từ, đặc biệt là từ/cụm từ được sử dụng theo một cách nào đó hoặc bởi một nhóm người cụ thể

• The phrase 'break a leg' is a common theatrical locution that means good luck.

  Cụm từ 'break a leg' là một cách diễn đạt phổ biến trong sân khấu có nghĩa là chúc may mắn.

• In her speech, the president used several old-fashioned locutions that surprised the younger audience.

  Trong bài phát biểu, tổng thống đã sử dụng một số cách nói lỗi thời khiến khán giả trẻ tuổi ngạc nhiên.

• The journalist explained the historical locution to readers unfamiliar with its origins.

  Nhà báo đã giải thích cách diễn đạt lịch sử cho những độc giả không quen với nguồn gốc của nó.

cách nói hoặc phong cách nói của ai đó; cách mà ai đó biểu đạt bản thân

• Her formal locution made it clear she had received classical education.

  Cách nói chính thức của cô ấy cho thấy rõ ràng rằng cô ấy đã nhận được giáo dục cổ điển.

• The writer's distinctive locution is evident in every page of his novel.

  Phong cách nói riêng biệt của nhà văn thể hiện rõ ràng trên mỗi trang của tiểu thuyết của anh ấy.

• Students appreciated the teacher's clear and friendly locution during lessons.

  Học sinh đánh giá cao cách nói rõ ràng và thân thiện của giáo viên trong các bài học.

ý nghĩa hoặc nội dung thực tế của những gì được nói, trái ngược với tác dụng hoặc chức năng dự định của nó

• Philosophers often debate the locution versus the illocution of a statement.

  Các triết gia thường tranh luận về ý nghĩa thực tế so với tác dụng ý định của một phát biểu.

• The locution of the command was simply to close the door, nothing more.

  Ý nghĩa thực tế của lệnh chỉ là đóng cửa, không có gì nữa.

• Understanding the locution is essential for literal interpretation of the text.

  Hiểu được ý nghĩa thực tế là điều cần thiết để giải thích chữ nghĩa của văn bản.