logjam

tình huống mà cả hai bên liên quan đến cuộc tranh cãi đều không thể thắng hoặc có lợi thế, và không thể thực hiện bất kỳ hành động nào

• The negotiations reached a logjam when both companies refused to change their positions.

  Các cuộc đàm phán bị tắc nghẽn khi cả hai công ty đều từ chối thay đổi立trường của họ.

• Congress found itself in a logjam over the new budget proposal.

  Quốc hội bị sa lầy vào tình trạng bế tắc về đề xuất ngân sách mới.

• The project hit a logjam when the two departments could not agree on the deadline.

  Dự án gặp tình trạng tắc nghẽn khi hai phòng ban không thể đồng ý về hạn chót.

một khối gỗ nổi trên sông, cản trở dòng chảy của nước

• The loggers had to clear the logjam before the timber could float downstream.

  Những người khai thác gỗ phải dọn sạch tắc nghẽn gỗ trước khi gỗ có thể trôi xuống dòng sông.

• A logjam formed in the river after the storm brought down many trees.

  Một tắc nghẽn gỗ hình thành trên sông sau khi bão làm gãy nhiều cây cối.

• Workers used explosives to break up the logjam and restore water flow.

  Các công nhân sử dụng chất nổ để phá vỡ tắc nghẽn gỗ và khôi phục dòng chảy nước.

một số lượng lớn những vấn đề chưa được giải quyết vì quá nhiều để xử lý cùng một lúc

• The department faced a logjam of customer complaints that needed immediate attention.

  Phòng ban phải đối mặt với một khối lượng lớn các khiếu nại của khách hàng cần được chú ý ngay lập tức.

• There is a logjam of paperwork waiting to be processed in the office.

  Có một khối lượng lớn các tài liệu đang chờ được xử lý trong văn phòng.

• The approval process created a logjam of pending requests in the system.

  Quá trình phê duyệt tạo ra một tắc nghẽn các yêu cầu chưa được xử lý trong hệ thống.

cái gì đó cản trở khả năng làm những điều khác hoặc ngăn chặn tiến bộ

• The lack of funding became a logjam to the research team's progress.

  Thiếu kinh phí đã trở thành trở ngại cho tiến bộ của nhóm nghiên cứu.

• Technical issues created a logjam in the production line.

  Các vấn đề kỹ thuật tạo ra một tắc nghẽn trên dây chuyền sản xuất.

• Disagreements over policy formed a logjam to policy implementation.

  Những bất đồng về chính sách tạo thành một trở ngại cho việc thực hiện chính sách.