motif

một hình họa hay mẫu thiết kế lặp lại hoặc được sử dụng làm trang trí

• The wallpaper has a beautiful floral motif that repeats every few inches.

  Giấy dán tường có một mẫu hoa rất đẹp lặp lại cứ sau vài inch.

• She chose a dress with a geometric motif for the formal event.

  Cô ấy chọn một chiếc váy có hình họa hình học cho sự kiện chính thức.

• The curtains feature a decorative motif of leaves and vines.

  Những chiếc rèm có một mẫu trang trí gồm lá cây và dây leo.

• The textile designer created a geometric motif for the new collection.

  Nhà thiết kế dệu may đã tạo ra một mẫu hình học cho bộ sưu tập mới.

• The dress has a delicate floral motif that suits summer perfectly.

  Chiếc váy có một mẫu hoa tinh tế phù hợp hoàn hảo với mùa hè.

một chủ đề, ý tưởng hoặc chủ đề xuất hiện nhiều lần trong một bài nhạc, tác phẩm viết hay nghệ thuật

• The motif of freedom appears throughout the entire novel.

  Chủ đề tự do xuất hiện trong toàn bộ cuốn tiểu thuyết.

• In the symphony, the composer repeats the same musical motif in every movement.

  Trong bản giao hưởng, nhà soạn nhạc lặp lại cùng một chủ đề âm nhạc trong mỗi phần.

• The composer introduced a musical motif at the beginning of the piece.

  Nhà soạn nhạc đã giới thiệu một chủ đề âm nhạc ở đầu bản nhạc.

• The recurring motif of diamonds adorns the entire dress.

  Mẫu hình thoi lặp đi lặp lại trang trí toàn bộ chiếc váy.

• Redemption is the central motif of the entire novel.

  Sự cứu rỗi là chủ đề trung tâm của toàn bộ cuốn tiểu thuyết.

một chủ đề trung tâm hoặc ý tưởng chính định hình ý nghĩa hoặc hướng đi chung

• The motif of friendship is central to the story's message.

  Chủ đề về tình bạn là trung tâm của thông điệp của câu chuyện.

• This painting's dominant motif shows the struggle between light and darkness.

  Chủ đề chủ yếu của bức tranh này thể hiện cuộc đấu tranh giữa ánh sáng và bóng tối.

• Redemption is the central motif of the entire novel.

  Sự cứu rỗi là chủ đề trung tâm của toàn bộ cuốn tiểu thuyết.

• The dominant motif of the painting is the conflict between nature and civilization.

  Chủ đề chủ yếu của bức tranh là xung đột giữa thiên nhiên và nền văn minh.