nepotism

Sự gia đình trị, sự bổ nhiệm người thân vào các vị trí công việc.

• The manager was criticized for nepotism after hiring his cousin for the accountant role.

  Người quản lý đã bị chỉ trích vì sự gia đình trị sau khi thuê người anh em họ của mình vào vị trí kế toán.

• Many employees quit because nepotism made it impossible to get a promotion.

  Nhiều nhân viên đã nghỉ việc vì sự gia đình trị khiến việc được thăng chức trở nên bất khả thi.

• It is unfair that she got the job through nepotism instead of her own hard work.

  Thật bất công khi cô ấy có được công việc nhờ vào sự gia đình trị thay vì sự nỗ lực của chính mình.

Sự thiên vị, ưu ái người thân.

• The company policy clearly forbids any form of nepotism during the hiring process.

  Chính sách của công ty nghiêm cấm mọi hình thức thiên vị người thân trong quá trình tuyển dụng.

• People are frustrated with the rampant nepotism in this local government office.

  Mọi người đang rất thất vọng với tình trạng thiên vị người thân tràn lan tại văn phòng chính quyền địa phương này.

• To build trust, we must remove all traces of nepotism from our recruitment strategy.

  Để xây dựng lòng tin, chúng ta phải loại bỏ mọi dấu vết của sự thiên vị người thân khỏi chiến lược tuyển dụng.

Sự nâng đỡ người thân; nạn con ông cháu cha

• The CEO was accused of nepotism after giving his son a high-paying job.

  Vị Giám đốc điều hành đã bị cáo buộc có hành vi nâng đỡ người thân sau khi giao cho con trai một công việc lương cao.

• Many people feel that nepotism is unfair to other qualified workers.

  Nhiều người cảm thấy rằng nạn con ông cháu cha là không công bằng với những nhân viên có năng lực khác.

• The company has strict rules to prevent nepotism in the hiring process.

  Công ty có những quy định nghiêm ngặt để ngăn chặn sự nâng đỡ người thân trong quá trình tuyển dụng.