nonchalance

Thái độ thờ ơ, lãnh đạm

• He handled the bad news with complete nonchalance.

  Anh ấy đón nhận tin xấu với thái độ hoàn toàn thờ ơ.

• Her nonchalance about the upcoming exam worried her parents.

  Sự thờ ơ của cô ấy đối với kỳ thi sắp tới khiến cha mẹ cô lo lắng.

• She faced the difficult situation with cool nonchalance.

  Cô ấy đối mặt với tình huống khó khăn với thái độ bình thản.

• He accepted the award with nonchalance, as if he expected it all along.

  Anh ấy nhận giải thưởng một cách thản nhiên, như thể anh ấy đã biết trước điều đó.

• He tried to affect nonchalance when the results were announced.

  Anh ấy cố gắng giả vờ thờ ơ khi kết quả được công bố.

Sự vô tâm, thiếu quan tâm

• The worker showed great nonchalance when his boss yelled at him.

  Người nhân viên tỏ ra rất vô tâm khi ông chủ quát mắng anh ta.

• I was surprised by his nonchalance toward the serious problem.

  Tôi đã rất ngạc nhiên trước sự thiếu quan tâm của anh ấy đối với vấn đề nghiêm trọng.

• Such nonchalance can sometimes seem rude to others.

  Sự thờ ơ như vậy đôi khi có thể bị xem là thô lỗ với người khác.