noose

Thòng lọng

• He tied the rope into a simple noose to secure the hay bale.

  Anh ấy thắt sợi dây thành một cái thòng lọng đơn giản để cố định kiện cỏ khô.

• The cowboy adjusted the noose before throwing it at the running horse.

  Người chăn bò chỉnh lại cái thòng lọng trước khi ném nó về phía con ngựa đang chạy.

• He had to tie a noose carefully so it would hold the weight.

  Anh ấy phải thắt thòng lọng cẩn thận để nó có thể giữ được trọng lượng.

• The guide helped the children make a noose for their nature study project.

  Người hướng dẫn giúp bọn trẻ làm thòng lọng cho dự án nghiên cứu tự nhiên.

Dây thòng lọng (dùng để treo cổ)

• The prisoner looked at the heavy noose hanging from the wooden beam.

  Người tù nhìn vào cái thòng lọng nặng nề treo lủng lẳng trên xà gỗ.

• In old movies, the villain is often threatened with a noose.

  Trong phim cũ, nhân vật phản diện thường bị đe dọa bằng một cái thòng lọng.

• The historical exhibit featured a replica of a hangman's noose.

  Triển lãm lịch sử có trưng bày bản sao của một sợi dây thòng lọng treo cổ.

Sự kìm kẹp, gánh nặng hoặc giới hạn khó khăn

• The high debt felt like a noose tightening around the small business.

  Khoản nợ lớn giống như một cái thòng lọng đang thắt chặt lấy doanh nghiệp nhỏ.

• Regulations are becoming a noose for our creative department.

  Các quy định đang trở thành một sự kìm kẹp đối với bộ phận sáng tạo của chúng tôi.

• New budget cuts will tighten the noose on our research funding.

  Những đợt cắt giảm ngân sách mới sẽ thắt chặt sự kìm kẹp lên nguồn quỹ nghiên cứu của chúng tôi.

• I felt the noose tighten as the deadline approached and I had no ideas.

  Tôi cảm thấy sự kìm kẹp trở nên chặt hơn khi hạn chót đến gần mà tôi không có ý tưởng nào.